Original Shakespeare's Text:
Two households, both alike in dignity,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life;
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife.
The fearful passage of their death-mark'd love,
Which, but their children's end, nought could remove,
Is now the two hours' traffic of our stage;
The which if you with patient ears attend,
What here shall miss, our toil shall strive to mend.
Meine, im Rahmen des Englisch-Unerreichtes, veränderte Version:
Two families who fight each other for a long,
In fair Verona, where our story taking place,
Where violent anger keeps being strong
Where blood is dominating days.
Two Teens are suffering from this condition
But swear each other love till death
Their happines is just a vison
Both of them give up soon last breath
And the completing of their parents rage
Ends soon up in a bloody pool
All this is written on this page
It won't take long so please keep cool
Until the end we hold you herer like in a cage
So please be patient and keep looking on the stage!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen